We have based our translation on the original 1850 German edition (Neuer Anti-Kant, oder Prüfung der Kritik der reinen Vernunft nach den in Bolzano"s Wissenschaftslehre niedergelegten Begriffen, von Dr F. Příhonský, A. Weller, Bautzen, 1850). The numbers in the margin give the pagination of the original 1850 edition. In addition to including a glossary giving our translation choices for the more central terms, we have judged it helpful in certain cases to indicate the German expression we are translating; in such cases we insert the German terms within square brackets.